68年后 《翁同龢日记》终于“回家”了

晚清重臣翁同龢的日记是中国近代史上最著名的日记之一。21日，翁氏后人万戈捐赠“翁氏文献”入藏仪式在上海图书馆举行，这部重要的文献与《翁氏文献丛编》手稿一起落户上海。

翁同龢是晚清政坛的重要人物，先后担任同治、光绪两代帝师。历任户部、工部尚书、军机大臣兼总理各国事务衙门大臣。这次回归的翁氏稿本中，翁同龢日记稿本共有47册。日记起自清咸丰八年六月二十一日(1857年7月31日)，止于清光绪三十年五月十四日(1904年6月27日)，即他逝世前七天，持续时间长达46年之久。这些日记是研究晚清极重要的第一手历史材料。翁同龢去世后，这部手稿一直由其后人珍藏。1948年秋，为避战乱，这部日记手稿被翁氏后人翁万戈从上海带至美国。

2000年3月24日，在上海市政府的支持下，上海图书馆获得翁万戈转让的宋刻孤本《集韵》等80种“翁氏藏书”，成为当年轰动海内外的文化事件，双方也由此建立了良好互信。翁万戈之侄翁以均作为代表在捐赠仪式上表示，上海图书馆对文献的妥善保存、规范整理，能使其藏以致用，让更多研究者接触到这些珍贵的史料。

上海图书馆馆长吴建中表示，将加紧开展文献的整理和研究工作，与馆藏古籍中涉及到翁氏的文献一道，逐步开展专题收藏、专题研究、专题特展、专题服务，并迎合数字化新常态，提供完善的阅览和研究咨询服务，让古籍资源“活”起来，使其得以长久保存并为天下人所用，并确保在2016年向公众推出“翁氏藏品”特展。

据近期报刊所载，翁同龢五世孙翁万戈向上海图书馆捐赠《翁同龢日记》手稿，历经半个多世纪的沧桑变化，曾经漂洋过海的翁家先祖珍贵手泽终于又魂归故国，可谓得其所哉。翁家慷慨捐赠的义举，令人敬佩。

身为两朝帝师的翁同龢以宰辅显职位居朝廷权力中枢，日常应酬往来的封疆大吏、文人雅士数以百计，虽然他未能像曾国藩那样以分鉴之术辨别人才之智愚诚伪，但亦以自身的人生阅历在日记中对同僚及来访者一一加以评判：

“饭后访晤刘岘庄制军，此人朴纳有道气，迥非流俗所能及。”（《翁同龢日记》1484页，中华书局，1989年。以下简称《翁记》）翁同龢对曾任两江总督的刘坤一印象甚佳，虽然刘是高官显宦，身上却能保持“朴纳有道气”，非一般的庸官所能比拟。

“送刘岘庄，有客在座，送客留余，深谈宫禁事，不愧大臣之言也，濒行以手击余背曰：‘君任比余为重’。”（《翁记》2770页）在此，翁同龢再次赞扬刘坤一谈吐“不愧大臣之言也”，可谓推崇备至。而后者亲热地拍拍翁的背，推许翁在中枢的责任重大。说明两人交谊甚深，非同一般。

或许是政见不同积怨甚深罢，李鸿章其人在翁同龢日记中基本上就是一个负面形象：

是日直隶即用县李映庚来见，直斥李相为邪，语语峭直，此非干进不遂之士，乃有胆识有血性者也。（《翁记》2718页）

一个小知县竟然在翁府斥责朝廷大臣李鸿章“为邪”，词锋犀利，翁同龢在日记中还赞誉他“乃有胆识有血性者也”。可见翁李不和昭然若揭。数月后，翁氏日记又载：“李鸿章革留摘顶，责令严防各口，并亲历大沽、北塘。”（《翁记》2754页）。

李鸿章在晚清担负内政外交之重任，加上国势不振，时在风口浪尖上，遭到朝野各方抨击。据《翁记》记载：刘锡鸿弹劾李鸿章“跋扈不臣，俨然帝制”，且有里通外国之嫌疑；梁鼎芬上折，“以杀李鸿章为言”。这两人都位卑言轻，朝廷不会轻易听信及采纳。但翁同龢本人的另一条评论却意味深长：

闻合肥相国之幼子（颂阁之婿，今年十五，极聪慧。）于初六病卒，三日病耳。相国初五寿，将吏云集，致祝之物争奇竞异，亦已泰矣，倚伏之理可畏哉。（《翁记》2500页）

按常理来说，朝廷同僚一个“极聪慧”的幼子夭折，论者应有怜悯哀悼之意，但翁只是一句“倚伏之理可畏哉”，语意冷峻凌厉。古人曾告诫为官者“尔俸尔禄，民脂民膏；下民易虐，上天难欺”。李鸿章七十岁生日，大肆炫耀祝寿，场面宏大，门生故吏“争奇竞异”地敬献礼物，岂非穷奢极欲？倘要刨根究底地追溯这些礼物的来历，无非都是天下黎民的“民脂民膏”，竟要供奉你李某一人享用。“下民易虐，上天难欺”，穷奢极欲，必遭天谴，故而摆阔一日，第二天换来的后果就是幼子突然夭折，这就是翁同龢所说“倚伏之理可畏哉”之深意。说白了，翁氏之言只是运用具体事例阐发了二千多年前老子揭示的“天之道，损有余而补不足”以及“祸福倚伏”之哲理而已。

《翁记》评判的人物颇多，如说左宗棠“在总署招威妥玛饮，谈次有风棱，差壮中朝之气”（《翁记》1550页）。这是赞扬左氏面对洋人风骨凛然，为清廷扬威争气。评盛宣怀是理财高手，即“今之卜式、桑羊也”（《翁记》1278页）。评谭嗣同“通洋务，高视阔步，世家子弟中桀傲者也”（《翁记》2904页），描绘了官家子弟昂首阔步的傲态，相当传神。不过，翁同龢对袁世凯的评价是先贬后褒，前后有大幅度的转换，表明他对人物的识别能力远逊于曾国藩、荣禄一类的高手。